离岸| 合肥停运火车车次| 党支部| 嘻哈圈| 昌吉| 叙永| 2017彩票网络销售恢复| 儿童邪典片网站| 举报火锅店使用老油| 凌钢股票如何| 中国富豪过亿的| 公司如何使用大数据| 奚梦瑶| 定远站高铁冒烟| 英雄联盟幸运| 皇马齐祖下课| 菲律宾马荣火山持续喷发| 直播下一个行业| 任天堂m级游戏| 达沃斯世界经济论| 警方救出69只猫| 郧西| 淳化| 定远站高铁火灾| 央行不欢迎比特币| win10系统的pc| 林俊杰演唱despacito中文版| 有什么意思是什么意思是什么意思是什么意思是什么| 协会脱钩后资产管理| 美防长访越南| 发改委的成立| 数量| 江苏教育局停课通知| 明世隐占星术皮肤其手| 2017海航公告| 竹山| 娱乐| 中国起诉苹果公司| switch游戏没了| 高铁南站合肥接车| 列车长| 贾跃亭质押股权平仓线| 一般公务员省考时间| 武胜| 新浪微博冰花男孩| 国考怎样查面试名单| 凌源| 野象| 撞死老人如何赔偿| 国安| 深圳国土资源|教育联展网|人民网 连续跌停| 债券| 如何合肥查询列车停运| 道路结冰注意安全图片| 买三只松鼠曝光| 绿色发展| 坏爸爸电影宣传海报| 国家的退休金| 2017有了孩子| 股份| 中国将举办国际会议| 中国传统元素| 国企党建| 黑龙江省十三届人大召开时间| 川大副教授失联最新| 中文翻译| 明世隐占星术皮肤右手握的是什么| 让网络变快的| 定远站高铁着火图片| 定远站是哪个省| 中国传媒| 苹果手机新系统能更新吗| 无棣| 江西人民法院报| 马拉松2017年有几次| 翟天临评论江铠同| 广西常务副省长| 寿宁| 京东物流成立公司吗| 成都大熊猫基地能和熊猫合影吗| 国考成绩面试分数线| 河南下暴雪视频| 纪念币预约| 美国对印度政策| 乐视今天跌多少钱| 国是论坛年会| 五军对决里的五军包括哪些| 洛宁| 荣耀万事通困难1月| 管理提升| 日本旅游青蛙| 规划| 楚留香手游华山加点| 为何没了凤凰网站| 客运| 欧元兑美元2015年外汇| 特朗普害了美国| 蚌埠| 山东筹建中国能源大学| 杨阿姨扮演者| 美军| 腾讯手游投资| 合肥火车站近日停运| 旅行的青蛙| 刘强东京东的故事| 股票是短期资金市场| 银行理财| 普兰| 资讯门户网站| 汽油92调整最新消息| 工作| 贡觉| 克隆猴在中国诞| 美国原油eia和什么| 黄子韬现身成都| 嘻哈圈| 南乐| 印度亚穆纳河| 资助贫困学生| 五军对决中的势力是什么古| 台儿庄古城过年期间旅游| 办公| 宿州| 网易的吃鸡游戏叫什么| 开展企业员工活动| 美元兑人民币汇率变动原因| 污染源普查| 消费者| 养老政策| 桂平| 新民| 电梯劝烟猝死案判8| 海南刘星泰副省长分工| 省考笔试成绩进面试| 苹果版的青蛙叫什么名字| 处罚违规行为| 中国的枪械有什么| 宜昌道路结冰| 支持屏下指纹的手机吗| 共享单车| 山西省公务员考试面试分数线| 长三角城市群| 黄子韬现身成都| 国考成绩分数各是多少分| 光伏空调美国| 无问西东网易| 1月24江苏下雪| 腊八是什么意义| 美国加拿大贸易谈判| 殷庆言: 《中国共产党问责条例》解读| 邢台爱心网张拥军:网络汇聚爱心,为孩子撑起一片天
注册

《摔跤吧》国内被删20分钟 片方:观影感受只会更好

标签:中档 白菜国际 西大营子镇


来源:sgw

由阿米尔·汗主演的印度电影《摔跤吧!爸爸》今日起在国内上映。不少细心的观众发现,国内上映的《摔跤吧!爸爸》时长140分钟,相较于印度原版169分钟的时长少了整整29分钟。为何国内上映版要做如此大幅度的删减呢?

时光网讯 由阿米尔·汗主演的印度电影《摔跤吧!爸爸》今日起在国内上映。不少细心的观众发现,国内上映的《摔跤吧!爸爸》时长140分钟,相较于印度原版169分钟的时长少了整整29分钟。为何国内上映版要做如此大幅度的删减呢?

时光网就此事联系了参与引进《摔跤吧!爸爸》的国内电影公司,片方表示,《摔跤吧!爸爸》的原版真实片长应该为160分钟,阿米尔·汗为让影片的节奏更紧凑主动剪掉了20分钟的戏份。这些被剪掉的内容几乎不涉及整段内容,多是几秒几帧的“细删”。

国内公映版删掉20分钟而非29分钟,字幕广告等不算

据片方透露,印度版《摔跤吧!爸爸》169分钟的时长并非影片的真实长度。“《摔跤吧!爸爸》这部电影涉及迪士尼、UTV等众多电影公司,印度版片头制作公司的部分就大概有5分钟左右。片尾的字幕也感谢了一大堆人,还有一个类似于彩蛋但其实不是的一个花絮。而且影片前后都有贴片广告,所以169分钟并不是真实的电影的长度。160分钟的版本去掉了所有这些无用的信息,也就是今年北京国际电影节展映的版本。”

整段删减内容仅片头一处,剪掉的镜头最长不超过五六秒

《摔跤吧!爸爸》片方强调,内地院线上映的140分钟版本是在阿米尔·汗本人监督下剪辑完成额的,虽然剪掉了20分钟,但并不会影响观众对影片的理解。

在删掉的20分钟长的戏份中,整段内容只有配合着主题歌出片头字幕的部分,“那部分内容主要是拍印度民间的摔跤手,向印度的传统摔跤运动致敬。”片方透露,为了删掉这20分钟戏份,剪辑师打了2400多个剪辑点,除了片头,剪掉的镜头最长不超过五六秒,甚至很多是一帧一帧地调出来的。

这些被删掉的几秒几帧的镜头,多是一些印度电影常用的慢动作、特写等和中国观众的观影习惯不一致的内容。“还有一些印地语的笑话、典故,内地观众可能不太能get到这些点。”

值得一提的是,说到印度电影,很多观众会马上联想到载歌载舞的戏份。在《摔跤吧!爸爸》中,这种印度特色浓郁的歌舞场面并不多,仅有的一场歌舞戏因为对故事发展有推进作用,在内地公映版中得到了最大限度的保留。

删减与审查&排片无关,其他国家也有上映140分钟版

与《金刚狼3》涉及暴力镜头不同,片方强调,《摔跤吧!爸爸》中并没有任何敏感内容,阿米尔·汗亲自主持的删减与审查无关,甚至与院线排片无关,“印度电影是分上下场的,阿米尔·汗是为了让观众的观影感受更流畅。”

片方强调,即使是删减后的140分钟版本也很长,在院线排片方面,和160分钟版本几乎没有任何差异,“超过120分钟每天肯定是少几场嘛。”

另外,片方还透露,此次删减完全是出于阿米尔·汗自己的意愿,“我们与阿米尔汗后面还有合作的项目,他本人也在逐渐学习和了解中国观众喜欢看什么样的电影。包括该片去年导演也来国内做过调研。”

据悉,140分钟版本的《摔跤吧!爸爸》是在今年年初做完的,之后在其他国家地区发行的基本都是这个版本。北美虽然上映了的160分钟版本的《摔跤吧!爸爸》,但该片北美发行主要集中在印度裔集中的社区院线,所以北美看足版《摔跤吧!爸爸》的依然多是印度裔观众。

  扒得更深,揭得更透,更多不可说的秘事,尽在“凤凰八卦”(微信号:entifengvip),添加免费阅读。

[责任编辑:吴骝驿 PK015]

责任编辑:吴骝驿 PK015

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰娱乐官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到:
古浪县 西李村委会 白李 观风海镇 鸣鹫苗族镇
西关 紫竹园公园 柳荫街社区 塘头下 浙江乐清市北白象镇
江苏财经信息 中国美业 中国航空工业集团公司 新锦海国际 新豪峰